'सर्वज्ञ पाठक का दृष्टिकोण' ऐतिहासिक तथ्यों के विरूपण पर विवाद का सामना करता है

आने वाली फिल्म \'सर्वज्ञ पाठक का दृष्टिकोण\' इसी शीर्षक के लोकप्रिय वेब उपन्यास पर आधारित, विशेष रूप से चरित्र पोस्टर और टीज़र ट्रेलर की रिलीज़ के बाद इसके अनुकूलन पर बढ़ते विवाद का सामना करना पड़ रहा है।

12 मई को \'ऑम्निसेंट रीडर्स व्यूप्वाइंट\' की प्रोडक्शन टीम ने आधिकारिक तौर पर फिल्म के चरित्र पोस्टर और टीज़र ट्रेलर का अनावरण किया। फरवरी लॉन्च ट्रेलर के बाद जिसने अपनी विशेषताओं के कारण ध्यान आकर्षित कियाब्लैकपिंक\'एसJisooउसके चरित्र के रूप में बंदूक चलानाली ये हाय हायनए पोस्टर में उन्हें बन्दूक पकड़े हुए भी दिखाया गया है जिससे गरमागरम बहस और भड़क गई है।

\'सर्वज्ञ पाठक का दृष्टिकोण\' एक फंतासी एक्शन फिल्म है जहां एक लंबे समय से चल रहे वेब उपन्यास की दुनिया उस दिन वास्तविकता बन जाती है जिस दिन उपन्यास समाप्त होता है। कहानी इस प्रकार हैकिम डॉक जावह उपन्यास का एकमात्र पाठक है क्योंकि वह कहानी के नायक के साथ मिलकर काम करता हैयू जंग ह्युकऔर सर्वनाश के बाद की दुनिया में जीवित रहने के लिए अन्य साथी। 30 बिलियन KRW (लगभग 22 मिलियन USD) के विशाल उत्पादन बजट के साथ फिल्म ने एक प्रमुख ग्रीष्मकालीन ब्लॉकबस्टर के रूप में ध्यान आकर्षित किया है।

\'सर्वज्ञ पाठक के दृष्टिकोण\' में प्रत्येक पात्र को एक तारामंडल द्वारा सशक्त किया जाता है, एक प्रकार का दिव्य संरक्षक उन्हें अद्वितीय क्षमताएं प्रदान करता है। ली जी हाई का नक्षत्र कोई और नहीं बल्कि एडमिरल हैसन शिन करोप्रतिष्ठित ऐतिहासिक शख्सियत जिन्होंने इम्जिन युद्ध के दौरान जापान के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी। हालाँकि, चिंताएँ पैदा हो गई हैं क्योंकि टीज़र में उसे यी सन शिन से जुड़ी प्रतिष्ठित तलवार के बजाय बंदूक का उपयोग करते हुए दिखाया गया है, जिससे यह आशंका पैदा हो गई है कि चरित्र के बैकस्टोरी के इस तत्व को हटा दिया गया है। ये चिंताएँ पिछले उदाहरणों से बढ़ी हैं जहाँ वैश्विक वितरण के लिए किए गए कार्यों में संवेदनशील ऐतिहासिक संदर्भों को बदल दिया गया या हटा दिया गया।

एक उल्लेखनीय उदाहरण में जापान में जारी किया गया \'सर्वज्ञ पाठक का दृष्टिकोण\' वेबटून संस्करण शामिल है, जहां एक पंक्ति मूल रूप से कोरियाई स्वतंत्रता कार्यकर्ता को संदर्भित करती हैयूवाई इट ग्रोएवर इटका उल्लेख करने के लिए बदल दिया गया थायिन-यांग विरोधाभासों का स्वामी\'-प्राचीन जापानी संस्कृति और रहस्यवाद में निहित एक आकृति। यह भी बताया गया है कि एक नक्षत्र प्रतिनिधित्व करता हैअहं जंग ग्युनएक और कोरियाई स्वतंत्रता नायक को हटा दिया गया। इस तरह के बदलावों के कारण आलोचना हुई कि प्रोडक्शन जापानी दर्शकों को खुश करने के लिए बहुत अधिक प्रयास कर रहा है।

टीज़र के रिलीज़ होने के बाद कुछ नेटिज़न्स ने एडमिरल यी को निर्देशित करने वाले एक पात्र को तलवार या धनुष के बजाय बंदूक से लैस करने के निर्णय पर कड़ी आपत्ति जताई, विशेष रूप से यह देखते हुए कि यी सून शिन ने इम्जिन युद्ध के दौरान पारंपरिक कोरियाई हथियारों का उपयोग करके जापानी सेना का प्रसिद्ध विरोध किया था।

फिल्म की वैश्विक दिलचस्पी, खासकर जिसू जैसे शीर्ष हालीयू सितारों के कारण चिंताएं बढ़ गई हैंली मिनऔरअहं हयो सेपकलाकारों में.

प्रतिक्रिया के जवाब मेंवास्तविकता चित्रसीईओडोंग योन जीताफरवरी में सोशल मीडिया पर पोस्ट कर कहाफिल्म रूपांतरण के लिए अनिवार्य रूप से रचनात्मक समायोजन की आवश्यकता होती है। जब हमने अलॉन्ग विद द गॉड्स बनाया तो हमने महत्वपूर्ण स्वतंत्रताएं लीं लेकिन दोनों मूल लेखक थे जू हो मिनऔर फैंस फिल्म देखने के बाद समझ गए. लेखक के साथ मेरे अभी भी अच्छे संबंध हैं।

वोन डोंग येओन ने आगे बताया कि स्क्रिप्ट पूरी तरह से मूल लेखक के साथ साझा की गई थी, जिन्हें परिवर्तनों के बारे में सूचित किया गया था और उन्हें मंजूरी दे दी गई थी। उन्होंने एक पोस्टर भी जारी किया जिसमें यू जंग ह्युक को तलवार और बंदूक दोनों पकड़े हुए दिखाया गया हैवह दोनों का उपयोग करता है. सभी भूत भी दिखाई देते हैं। हालाँकि हम नवीनता का शब्दशः अनुसरण नहीं करते हैं, संदेश के पात्र और विश्व-निर्माण बरकरार रहते हैं।

हालाँकि जिसू के चरित्र ली जी हये के संबंध में कोई अतिरिक्त स्पष्टीकरण नहीं दिया गया।

\'सर्वज्ञ पाठक का दृष्टिकोण\' जुलाई में रिलीज़ के लिए निर्धारित है।

कई कोरियाई नेटिज़न्स ने फिल्म अनुकूलन परिवर्तनों पर असंतोष व्यक्त किया टिप्पणी की:

\'यह क्यों  एडमिरल यी सन शिन बंदूक का इस्तेमाल करते हैं...\'

\'सिनेमैटिक रूपांतरण\' वहां क्यों लागू होता है? शुरुआत के लिए यह एक कल्पना है लेकिन क्या उन्होंने यी सन शिन चरित्र सेटिंग को रद्द कर दिया?'
\'आप इसे इस तरह क्यों अनुकूलित करेंगे?\'

\'मुझे उम्मीद है कि यह फ्लॉप हो जाएगी। यह गंभीर रूप से निराशाजनक है।\'
\'ऐसे हिस्से हैं जिन्हें अनुकूलित किया जा सकता था लेकिन यह उनमें से एक नहीं था। आपको इसे ऐसे ही छोड़ देना चाहिए था। और यदि अभिनेता तलवारबाजी नहीं संभाल सकता तो उन्हें कास्ट नहीं किया जाना चाहिए था। ऐसे बहुत से अभिनेता हैं जो इसे सीख सकते थे। लेकिन आपने एक बड़े नाम वाले सितारे को चुना और बेचने का आलसी रास्ता अपनाया।\'

. व्हाट वनमेर्नर अफिन अफिना और ग्रो सान यान यान योय

\'यी सुन शिन के बारे में क्या...?\'

\'अनुकूलन संयमित तरीके से किया जाना चाहिए, यह बहुत ज़्यादा है।\'

\'चाहे उसके हाथ में बंदूक हो या तलवार, मुझे इसकी परवाह नहीं है। मैं इसे वैसे भी नहीं देख रहा हूँ।\'

\'ईमानदारी से कहूं तो बंदूक बेहतर है। अगर वह तलवार पकड़ती तो यह कॉसप्ले जैसा लगता और अजीब लगता।\'

''आइए इसका गंभीरता से बहिष्कार करें, हाहा।''

\'एक बार लोकप्रिय काम रातों-रात निम्न-श्रेणी की जापान-प्रचारित गंदगी में बदल गया। उन्होंने ऐसा क्यों किया? स्वतंत्रता सेनानी को जापानी ओनमोजी में बदलना? यह सर्वथा दुर्भावनापूर्ण लगता है। कारण क्या था?\'

\'हाँ नहीं देख रहा हूँ।\'

\'तलवार से लड़ने वाला अभिनय आसान नहीं है। मैं समझ गया। वे जिसू को रखना चाहते थे।\'

\'यी सन शिन बंदूक के साथ? क्या उन्होंने जापान को खुश करने की कोशिश में इसे खो दिया है?\'

\'अगर उन्होंने इसे अहं जंग ग्यून के साथ अनुकूलित किया होता तो मैं इसका सम्मान करता।\'

\'मैं पहले ही इस बात से बहुत निराश था कि उन्होंने मूल को कैसे बदल दिया, इसलिए मैं इस परियोजना का बिल्कुल भी समर्थन नहीं करना चाहता। साँस।\'

\'क्या उसे सिर्फ विवादास्पद ऐतिहासिक रूप से असंवेदनशील परियोजनाएं पसंद हैं या क्या?\'

\'बस इसे मत देखो। इसे फ्लॉप होने दो. यहां तक ​​कि मूल वेबटून भी स्पष्ट रूप से सुदूर दक्षिणपंथी जापानी संवेदनाओं को बढ़ावा देता है।\'

\'रुको-उन्होंने वास्तव में लाइन को \'आई वांट यू ग्वान सन\' से बदलकर \'आई वांट ए जापानी ओनमायोजी\' कर दिया है? सभी लोगों में से यू ग्वान सन? यह सिर्फ जापान समर्थक देशद्रोही कृति है।\'